Fakturadeklarationens/ursprungsdeklarationens lydelse

Fakturadeklaration och EUR-MED fakturadeklaration är en speciell text som du skriver på din faktura. Texten finns på olika språk och kan variera något beroende på frihandelsavtal. I avtalet med Republiken Korea (Sydkorea) har denna text samma lydelse som fakturadeklarationen men kallas ursprungsdeklaration.

Du kan själv upprätta fakturadeklaration, EUR-MED fakturadeklaration och ursprungsdeklaration, utan särskilt tillstånd från oss, så länge ursprungsvarornas värde i sändningen inte överstiger 6000 euro. Om värdet är högre måste du söka tillstånd hos oss i förväg.

Observera att det är nödvändigt att ha tillstånd i handeln med Republiken Korea när värdet överstiger 6000 euro. Ursprungsdeklaration är det enda ursprungsintyg som förekommer i frihandelsavtalet mellan EU och Republiken Korea. Enligt detta avtal finns det ingen möjlighet att använda varucertifikat som stämplats av Tullverket. Möjligheten att använda varucertifikat EUR.1 alternativt varucertifikat EUR-MED som stämplats av Tullverket finns kvar i de övriga frihandelsavtalen.

Några exempel

Fakturadeklaration/ursprungsdeklaration har följande lydelse:
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr........ ) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ursprung i..............

..........................
Ort och datum

..........................
Exportörens underskrift och namnförtydligande

Engelska
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No........)
declares that, except where otherwise clearly indicate, these products are of ...........preferential origin.

Anmärkningar
Om du har ett tillstånd ska ditt tillståndsnummer anges inom parentesen. Tillståndet gäller oavsett värdet på ursprungsvarorna.

Om du inte har ett tillstånd ska orden inom parentesen uteslutas. Deklarationen är bara giltig så länge värdet på ursprungsvarorna inte överstiger 6000 euro.

På den andra prickade raden ska produktens ursprung anges. Om varan har ursprung i EU-land anges "EU" eller "Europeiska gemenskapen" (EU eller European Community" på engelska).

Varor med ursprung i EES-området

När varor (utom vissa jordbruksprodukter) med ursprung i EU, Norge, Island eller Liechtenstein (EES-området) exporteras till Norge, Island och Liechtenstein har fakturadeklarationen följande lydelse:

"Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndightens tillstånd nr........) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande EES-ursprung".

.........................
Ort och datum

.........................
Exportörens underskrift och namnförtydligande

Engelska
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No.........) declares that, except where otherwise clearly indicate, these products are of EEA preferential origin.

Anmärkning
Om du inte har något tillstånd ska orden inom parentesen uteslutas. Observera att EES-ursprung ska endast anges inom EES-området.

EUR-MED fakturadeklaration
EUR-MED fakturadeklaration och varcertifikat EUR-MED används endast inom Europa-Medelhavsområdet.

EUR-MED fakturadeklaration har följande lydelse:
(Obs! Texten om kumulation har tillämpats eller inte måste anges på engelska.)

"Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr........) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ursprung i ........" [1]
— cumulation applied with......(landets/ländernas namn)
— no cumulation applied [2]

..............................
Ort och datum

.............................
Exportörens underskrift och namnförtydligande

Engelska
"The exporter of the products covered by this document (customs authorization No........) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of..........preferential origin" [1]
— cumulation applied with......
— no cumulation applied [2]

[1] Ange ursprungsland. Om varan har ursprung i EU-land anges "EU" eller Europeiska gemenskapen" ("EU" eller European Community" på engelska).
[2] Fyll i. Stryk det som inte är tillämpligt.

Anmärkning   
Om du har ett tillstånd ska ditt tillståndsnummer anges inom parentesen och deklarationen är giltig oavsett ursprungsvarorans värde. Om du inte har ett tillstånd ska orden inom parentesen uteslutas. Deklarationen är bara giltig så länge värdet på ursprungsvarorna inte överstiger 6000 euro.

Mer information

Frihandelsbestämmelser vid import och export, handbok

Broschyrer

Tillstånd att upprätta deklarationer om ursprung på fakturor eller andra kommersiella dokument

Blanketter

Ansökan om tillstånd att upprätta deklarationer om ursprung på fakturor eller andra kommersiella dokument